⚠ خبرتیا — نه کتل شوې ژباړه

په مصنوعي ځیرکتیا ژباړل شوې، لا تر اوسه یې مورنۍ ژبې ویونکي نه دي کتلې. دا مهال یې مه چاپوئ او مه یې وېشئ.

پښتو خبرې کوئ؟ د دې کتلو لپاره ستاسو یو ساعت بس دی. ولیکئ: [email protected]

(NOTICE — unvalidated AI translation, not reviewed by a native speaker. Please do not print or distribute this yet.)

«ستاسو په حساب کې ستونزه ده»

دا هغه درغلي ده چې له شپېتو کلونو پورته امریکایان یې تر ټولو ډېر راپور ورکوي. تر ټولو ګرانه نه ده، خو تر ټولو ډېر ځله راځي او په تر ټولو ډېرو بڼو راځي.

څنګه راځي

د یوې ستونزې په اړه یو پیغام، یو برېښنالیک، یا یو غږیز پیغام:

• یوه لګښت چې تاسو نه دی کړی. په هو یا نه ځواب ورکړئ
• ستاسو حساب بند یا ځنډول شوی دی
• ستاسو د پټنوم موده پای ته رسېږي
• یوه تادیه ناکامه شوه او ستاسو خدمت به پرې شي
• ستاسو کڅوړه نه شوه رسول کېدای
• د سړک نه ورکړل شوې فیس
• د خپلو ګټو ساتلو لپاره خپل معلومات تایید کړئ
• ستاسو د ویروس ضد پروګرام په خپله په ۴۹۹ ډالرو نوی شو. د لغوه کولو لپاره زنګ ووهئ

هغوی د هغه چا بڼه اخلي چې تاسو یې تر ټولو ډېر امکان لرئ: امازون، ستاسو بانک، نېټفلکس، پوستخانه، اپل، مېډيکېر، مایکروسافټ، د برېښنا شرکت، پې پال.

هغوی څه غواړي

له دریو څخه یو شی، او هر یو یې ورته بس دی:

1. ستاسو پټنوم، د یوې اړیکې له لارې چې بشپړ اصلي ښکارېدونکې جعلي ننوتلو پاڼې ته وړي
2. ستاسو د تایید کوډ، هغه شپږ عددونه چې بانک یې درلېږي
3. یو زنګ چې تاسو یې پخپله وهئ، کوم چې د دې پاڼې په لویو درغلیو کې په یوه بدلېږي

دریم ډول تر ټولو ګړندی مخ پر ډېرېدو دی او تر ټولو چل ول دی. دلته نه څه اړیکه شته چې وڅېړل شي او نه جعلي وېبپاڼه چې وپېژندل شي. یوازې یو تلیفون شمېره او یوه کیسه. هغه امنیتي مشورې چې یوازې وایي «په اړیکو کلیک مه کوئ» دلته تاسو ته هیڅ ګټه نه رسوي.

هغه بڼې چې اخلي

هماغه درغلي، مګر بېلابېل وسایل. هره بڼه د بې زیانه ښکارېدو خپله لاره لري.

«خپل حساب تایید کړئ» جعلي برېښنالیک

تر ټولو زوړ، او لا هم تر ټولو عام. یو پیغام چې بېخي د هغه شرکت له پیغام سره ورته دی چې تاسو یې کاروئ، او پرې یوه تڼۍ ده چې پرې لیکل شوي تایید کړئ، تصدیق کړئ، وګورئ، یا نوی کړئ. هغه تڼۍ د اصلي ننوتلو پاڼې یوې نقل ته وړي. تاسو خپل پټنوم په نقل کې لیکئ، او هغه نقل د هغوی دی.

نقل ډېری وخت بې عیبه وي. نښې، لیکنښې، لاندې متن، حتی تر ټولو لاندې د ګډون د پرېښودو کوچنۍ اړیکه، ټول مستقیم له یوه اصلي برېښنالیک څخه اخیستل شوي دي. دا چې یوه پاڼه سمه ښکاري، ثبوت نه دی. سمه ښکارېدل پخپله د هغوی ټول مال دی.

د تلیفون پیغام

هماغه شی، لنډ، او د څېړلو لپاره لا ګران، ځکه د تلیفون پرده د پتې ډېره برخه پټوي. کڅوړه، د سړک فیس، او د توکو بېرته راغوښتل هغه درې دي چې تر ټولو ډېر به یې ترلاسه کړئ، او هغوی خپله جلا پاڼه لري (په انګلیسي).

جعلي لېږونکی

هغه نوم چې تاسو یې ګورئ، هغه پته نه ده چې پیغام له کومه راغلی. د برېښنالیک پروګرامونه یو اسان نوم ښیي، او هغه نوم پخپله لېږونکی ټاکي. «Chase د درغلۍ خبرتیا» کولای شي د داسې یوې پتې پر سر کېني لکه [email protected].

په تلیفون کې دا لا مهم دی، ځکه معمولاً هماغه اسان نوم یوازینی شی وي چې تاسو ته ښودل کېږي. د لېږونکي په نوم ټک وهل هغه څه دي چې لاندې پته څرګندوي، او ډېری خلک یې هېڅکله نه ټکوي.

اړیکه په مقابل کې ضمیمه شوې فایل

اړیکه تاسو کوم ځای ته وړي. ضمیمه شوې فایل یو څه تاسو ته راوړي. دواړه کارول کېږي، او ضمیمه هغه ده چې خلک یې لږ تمه لري.

دا د بیل، رسید، فکس، غږیز پیغام، د لېږد لیبل، یا د محکمې خبرتیا په بڼه راځي، په PDF، د Word سند، یا د ZIP فایل کې. ځینې ضمیمې یوازې هماغه جعلي اړیکه پخپله کې لري، چې پیغام له هغو پاڼیزونو تېروي چې یوازې اړیکې ګوري. نورې یې د پرانیستلو پر مهال غواړي چې سمون فعال کړئ یا منځپانګه فعاله کړئ، او هماغه دویم کلیک دی چې یو څه نصبوي.

تاسو داسې بیل نه دی غوښتی چې تمه یې نه درلوده. هغه سند چې له نامعلومه راشي، هماغه چلند ورسره وکړئ چې له اړیکې سره کوئ: پرېږدئ چې تړلی پاتې شي، له شرکت سره په خپله لار اړیکه ونیسئ، او وپوښتئ چې ایا هغوی تاسو ته څه لېږلي دي.

د QR کوډ

نوی دی، او له همدې امله کار کوي چې د ټکو یو مربع تاسو ته د لوستلو لپاره هیڅ نه درکوي. نه څه پته شته چې ورته ځیر شئ، نو نه څه ناسم شته چې پام ورته وکړئ.

دا د پارکینګ مېټر یا د چارج سټېشن پر اصلي کوډ باندې د لګول شویو سټیکرونو په بڼه راڅرګندېږي، پر پاڼو او د خدماتو د پرې کولو پر جعلي خبرتیاوو چاپېږي، او په برېښنالیکونو کې د انځور په بڼه ننوځي، چې له هغو پروګرامونو یې تېروي چې یوازې اړیکې ګوري.

ستاسو تلیفون معمولاً د هر څه له پرانیستلو مخکې پته درښیي. د پرانیستل ټک وهلو مخکې هغه پته ولولئ. که هغه شرکت نه وي چې تمه یې لرئ، وتړئ یې. او هغه کوډ چې ستاسو له غوښتنې پرته په یوه پیغام کې راشي، یوازې ستاسو له غوښتنې پرته په یوه پیغام کې یوه اړیکه ده. بېخي یې مه کاروئ.

د «ایا دا تاسو وئ؟» خبرتیا

له ټولو چل ول، ځکه هماغه د پیغام بڼه پور اخلي چې باید ستاسو ساتنه یې کړې وای.

«امنیتي خبرتیا: ستاسو حساب ته د ډالس، ټیکساس له یوې نوې وسیلې څخه ننوتل شوي. که دا تاسو نه وئ، خپل حساب دلته وساتئ.»

هیڅ نه دي پېښ شوي. هیڅ ننوتل نه دي شوي. هماغه اندېښنه پخپله غوړه ده، او «نه، دا زه نه وم» هغه تڼۍ ده چې هغوی یې هیله لري، ځکه چې د هغوی خپلې ننوتلو پاڼې ته وړي.

هماغه چل د پټنوم د بیا تنظیم په بڼه هم راځي چې تاسو یې هېڅکله نه دی غوښتی، او د تلیفون د تایید د غوښتنې په بڼه هم چې تر هغه ښوروي ترڅو تاسو یوازې د دې لپاره ومنئ چې ودرېږي.

هغه غوښتنه چې تاسو یې پخپله نه وي پیل کړې، هېڅکله یې مه منئ. هغه بیا تنظیم چې تاسو نه دی غوښتی، دنده نه ده، یوه خبرتیا ده. پیغام پرېږدئ، حساب هماغسې پرانیزئ لکه تل چې یې پرانیزئ، او پخپله وګورئ.

نښې

له دې څخه هره یوه د ورو کېدو او کتلو دلیل دی. خو هیڅ یوه یې ثبوت نه ده، په هیڅ لور کې. هغه پیغام چې له دې نښو څخه درې ولري، بیا هم کېدای شي ستاسو اصلي بانک وي چې بده سهار یې تېر کړی، او هغه چې یوه یې هم نه لري، بیا هم کېدای شي درغلي وي. نښه یوه اشاره ده چې لاړ شئ او پخپله یې وګورئ. هېڅکله پرېکړه نه ده، او هېڅکله د دې دلیل نه دی چې ځان بې عقله وګڼئ ځکه چې تاسو په یوه ښه جوړ شوي شي باور وکړ.

اړیکه ناسمه ده، او ناسموالی یې کوچنی دی. اصلي: chase.com. جعلي: chase-secure-alerts.com، chase.verify-account.net، chasebank-support.co.

تر دې غوره قاعده: بېخي اړیکې مه څېړئ. د جعل په پېژندلو کې ماهر مه ګرځئ. یوازې هېڅکله یوه هم مه کاروئ. پته پخپله ولیکئ، یا خپله نښه وکاروئ، یا د خپل بانک اپ.

سلام عام دی. «ګرانه پیرودونکیه»، «ګرانه حساب لرونکیه». ستاسو بانک ستاسو نوم پېژني.

بېړه له یوې نېټې سره. ۲۴ ساعته. سمدلاسه. که نه ستاسو حساب به وتړل شي.

کوچنۍ تېروتنې. عجیبه ګرامر، د ټکي مخې ته عجیبه تشه، لږ بل رنګ نښه. پام وکړئ: هغه چې ماهر دي، اوس یې یوه هم نه لري. مصنوعي ځیرکتیا اوس پاک لیکي. د تېروتنو نه شتون هیڅ نه ثابتوي.

د مخکې تلو یوازینۍ لاره د پیغام دننه ده. هره لار چې درکوي، تڼۍ او شمېره او کوډ او ضمیمه، ټولې د پیغام پخپله دننه اوسېږي. اصلي شرکتونه خوښ دي چې تاسو په خپله لار ورته ورسېږئ. هغه پیغام چې اړتیا لري تاسو د هغه دننه پاتې شئ، یو څه درته وایي.

له نامعلومه راغی. تاسو د هیڅ کڅوړې تمه نه لرئ. تاسو په هغه فیس لرونکې سړک نه ځئ. تاسو هغه ګډون نه لرئ. که څه هم کله کله لرئ: زرګونه یې لېږي او ځینې یې سم لګېږي.

څنګه وګورو پرته له دې چې څه ته لاس ورکړو

تاسو دې برخې ته اړتیا نه لرئ. لاندې قاعده هر حالت پرته له کومې څېړنې حل کوي. خو خلک خوښوي چې وګوري، او کتل خوندي دي تر هغه چې تاسو هېڅکله ټک ونه وهئ.

په کمپیوټر کې، نښانګر پرې کېږدئ. نښانګر پرته له کلیک کولو پر اړیکه کېږدئ. اصلي پته د کړکۍ په لاندې کونج کې، یا د نښانګر تر څنګ په یوه کوچني بکس کې راڅرګندېږي.

په تلیفون کې، ټینګ ونیسئ. د ټک وهلو پر ځای خپله ګوته یوه ثانیه پر اړیکه ټینګه ونیسئ. یوه پاڼه پرانیستل کېږي چې بشپړه پته ښیي، له کاپي او لغوه انتخابونو سره. ولولئ، بیا لغوه ووهئ.

د اصلي لېږونکي لیدو لپاره، د لېږونکي پر نوم ټک ووهئ. اسان نوم پرانیستل کېږي او لاندې اصلي پته ښیي.

پته له ښي خوا ولولئ، نه له کیڼې. لومړی یوازینی کږه کرښه ومومئ. سم له هغې مخکې دوه کلمې د هغې پاڼې څښتن دي، او بل هیڅ نه:

• chase.com/login یعنې Chase
• secure.chase.com/alerts یعنې Chase
• chase.secure-login.net/verify یعنې secure-login.net، نه Chase
• chase-com.info/account یعنې chase-com.info، نه Chase

د هغو دوو کلمو له کیڼې خوا هر څه لیکل کېدای شي. دا ټول چل همدا دی، او له همدې امله جعل دومره ښه لوستل کېږي.

اوس دا ټول یوې خوا ته کېږدئ. د اړیکې د څېړلو پوهېدل یوه لوبه ده. هېڅکله یوه هم نه کارول دفاع ده. هغه چې نیول کېږي، هغه خلک نه دي چې نه یې شو پېژندلای. هغه خلک دي چې ستړي وو، بوخت وو، یا بیړه یې درلوده، او یوه ثانیه یې ورکړه د پنځو پر ځای.

څه وکړو

هېڅکله اړیکه مه کاروئ. هېڅکله په پیغام کې شمېره مه کاروئ.

پر ځای یې:

• د خپل بانک اپ پرانیزئ، یا هغه پته ولیکئ چې له مخکې یې پېژنئ
• د خپل کارت شا ته لیکل شوې شمېرې ته زنګ ووهئ
• هماغسې ننوځئ لکه تل چې ننوځئ

که خبرتیا اصلي وي، ستاسو د حساب دننه به ستاسو انتظار کوي. که هلته څه نه وي، نو له پیله څه نه وو.

د تایید کوډ هېڅکله چا ته مه لولئ. بانک یې ځکه لېږي چې نور بهر وساتي. هیڅ قانوني اداره به هېڅکله له تاسو ونه غواړي چې په لوړ غږ یې ووایاست یا یې په خبرو اترو کې ولیکئ. هغه څوک چې یې غواړي، ستاسو د بانک پر دروازه ولاړ دی او هڅه کوي چې تاسو کیلي ورکړئ.

د درغلۍ پیغام ته په STOP ځواب مه ورکوئ. دا تاییدوي چې هغه شمېره یو ژوندی سړی لولي. ورک یې کړئ، یا یې ۷۷۲۶ (SPAM) ته په لېږلو راپور کړئ، چې د امریکا په ټولو شرکتونو کې وړیا ده.

درې ګامونه، پر یوه پیغام باندې

دا پاڼه یوه لار لري، او دلته هماغسې کار کوي لکه د تلیفون پر زنګ.

1. 1

   پخپله ولټوئ.

   نه اړیکه. نه په پیغام کې شمېره. نه په لاسلیک کې پته. هغه اپ پرانیزئ چې له مخکې یې لرئ، یا هغه پته ولیکئ چې له مخکې یې پېژنئ، یا د خپل کارت شا ته شمېره وکاروئ.

2. 2

   له شرکت سره پخپله اړیکه ونیسئ.

   لومړی پیغام وتړئ، بیا په خپله لار اړیکه ونیسئ، او څرګنده وپوښتئ: «ما ته یو پیغام راغلی چې زما په حساب کې ستونزه ده. ایا هغه ستاسو له خوا و؟» که خبرتیا اصلي وي، ستاسو د حساب دننه به ستاسو انتظار کوي. که هلته څه نه وي، نو له پیله څه نه وو.

3. 3

   یوه ورځ انتظار وکړئ.

   په یوه اصلي حساب کې نږدې هیڅ داسې شی نشته چې نن شپه ځواب ته اړتیا ولري. د درغلۍ له امله اصلي بندښت، اصلي ناوخته بیل، او د توکو اصلي بېرته راغوښتل، ټول د یوې شپې خوب زغمي. په پیغام کې ورکړل شوې نېټه یوازینۍ برخه ده چې یقیناً جعلي ده.

پیغام غواړي چې درې واړه ګامونه د هغه دننه ترسره شي: خپله اړیکه یې، خپله شمېره یې، خپل ساعت یې. له دې څخه یوازې یو بهر وړل بس دي چې پای ته یې ورسوي.

که تاسو ټک ووهه او پټنوم مو ولیکه

1. هغه پټنوم سمدلاسه بدل کړئ، په اصلي پاڼه کې، په خپل لاس لیکل شوې پتې سره
2. که هماغه پټنوم بل ځای هم کاروئ، هلته یې هم بدل کړئ. اصلي زیان همدا دی. یو تکرار شوی پټنوم ټول ژوند پرانیزي.
3. که د برېښنالیک پټنوم هم هماغه و، لومړی هغه بدل کړئ
4. هر چېرې چې وړاندې کېږي، دوه پړاویزه تایید فعال کړئ
5. درې میاشتې خپل حساب راپورونه وګورئ

تاسو په ستونزه کې نه یاست. تاسو یو څه په یوه بکس کې ولیکل. هر کال میلیونونه خلک همدا کوي، په هغوی کې هغه کسان هم شامل دي چې دنده یې د کمپیوټر امنیت ده.

که تاسو ضمیمه پرانیستله

د فایل پرانیستل معمولاً د زیان شېبه نه وي. زیان له هغه څه راځي چې بیا یې له تاسو وغوښتل.

1. که مو پرانیستله، وتړله، او بل څه پېښ نه شول، ډېر احتمال دی چې ښه یاست. ورک یې کړئ.
2. که مو سمون فعال کړ، منځپانګه فعاله کړه، د ښکته کولو اجازه مو ورکړه، یا کوم پروګرام پخپله نصب شو، هغه امنیتي پروګرام چې له مخکې ستاسو په کمپیوټر کې دی ورسره سکن وکړئ، او له یوه باوري کس څخه وغواړئ چې وګوري.
3. که مو د سند لیدو لپاره پټنوم ولیکه، سم لکه پورتنۍ برخه ورسره چلند وکړئ. هغه پټنوم بدل کړئ، او هر چېرې چې مو تکرار کړی هلته یې هم بدل کړئ.

هغه یو بدلون چې دا ټول بې اهمیته کوي

په هر ځای کې هماغه پټنوم تکرارول هغه لامل دی چې یو غلا شوی پټنوم لس غلا شوي حسابونه کېږي. د پټنومونو مدیر دا د تل لپاره حل کوي: هرې پاڼې ته یو بېل او سخت پټنوم جوړوي او ټول یې په یاد ساتي، نو تاسو یوازې یو باید په یاد ولرئ.

ډېر احتمال دی چې له مخکې یې لرئ، وړیا، په هماغه وسیله کې چې ستاسو خپله ده. اپل (په ایفون او مک کې «Passwords»)، ګوګل (په کروم او اندروید کې «Password Manager»)، او مایکروسافټ (په وینډوز او اېج کې)، ټول یې لري. څه پېرودلو یا نصبولو ته اړتیا نشته. له یوه باوري کس څخه وغواړئ چې د هغه په فعالولو کې مرسته وکړي او ستاسو تر ټولو مهم پټنومونه، لومړی د برېښنالیک او بانک، هلته ولېږدوي.

هغه عادت چې دا ټوله ډله پای ته رسوي

هغه اړیکه یا شمېره چې پخپله تاسو ته راغلې وي، هېڅکله یې مه کاروئ. شرکت ته په خپله لار ورسېږئ، هر ځل، پرته له کوم استثنا.

دا هوښیاري نه ده او له تاسو نه غواړي چې څه وڅېړئ. دا یو عادت دی، او څنګه چې یې ترلاسه کړئ، د درغلۍ دا ټوله ډله په تاسو باندې په ساده ډول کار کول بندوي: د نن بڼه هم، او هره بڼه چې وروسته یې جوړوي.

اړوند: درې ګامونه · ټولې پاڼې په انګلیسي