Which translations have been checked
This site asks you to verify things before trusting them. It would be strange not to hold itself to that, so here is exactly where its own translations stand.
Every non-English page here was translated by AI. A page counts as checked only when a person who speaks the language every day has read it and told us it's right. Until then it carries a warning at the top, in that language, and it shouldn't be printed or handed out.
Right now, none of it has been checked yet — 138 pages across 44 languages, all still waiting for a first reader.
That's not a comfortable thing to publish, and it's the honest number. If you speak one of these languages, an hour of your time changes it.
Language by language
| Language | Pages | Checked | Checked by |
|---|---|---|---|
| Español | 12 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Tiếng Việt | 12 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Русский | 12 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| 中文 | 12 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| 한국어 | 12 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Af-Soomaali | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Bahasa Indonesia | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Bahasa Melayu | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Dansk | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Deutsch | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Eesti | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Français | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Hmoob | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Hrvatski | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Italiano | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Kiswahili | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Kreyòl Ayisyen | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Latviešu | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Lietuvių | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Magyar | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Norsk | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Polski | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Português | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Română | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Shqip | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Svenska | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Tagalog | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Ελληνικά | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Српски | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Українська | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| Հայերեն | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| עברית | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| اردو | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| العربية | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| فارسی | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| پښتو | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| हिन्दी | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| বাংলা | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| ਪੰਜਾਬੀ | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| ગુજરાતી | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| ქართული | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| አማርኛ | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| ខ្មែរ | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
| 日本語 | 2 | Not yet | Nobody yet — this could be you |
What checking actually involves
Not a professional translation, and not a certification. One person who speaks the language every day, reading the pages and telling us what's wrong — what sounds machine-made, what sounds condescending, what words their community wouldn't use.
Most languages here have a single core page, about 2,000 words, which is an hour or two. A few have more.