⚠ LƯU Ý — BẢN DỊCH CHƯA ĐƯỢC KIỂM CHỨNG

Do trí tuệ nhân tạo dịch, chưa được người bản ngữ duyệt lại. Xin đừng in hoặc phát tán vội.

Quý vị nói tiếng Việt? Một giờ của quý vị là đủ để duyệt lại. Xin liên lạc: [email protected]

(NOTICE — unvalidated AI translation, not reviewed by a native speaker. Please do not print or distribute this yet.)

Có người gọi về Medicare của quý vị

Nghe trang này: Cũng có bằng: English · Español · Tiếng Việt · 中文 · Русский · 한국어

Gian lận Medicare khiến chính phủ thiệt hại ước tính 60 tỷ đô la mỗi năm, theo Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (HHS), và một phần trong số đó đến trực tiếp từ những người thụ hưởng bị thuyết phục để đọc số Medicare của mình qua điện thoại.

Nó nghe như thế nào

"Đây là Medicare gọi đến. Năm nay chúng tôi đang phát hành thẻ Medicare mới, và thẻ của bác sắp hết hạn. Tôi chỉ cần xác nhận số Medicare và ngày sinh của bác để gửi thẻ mới."

Hoặc vào mùa thu, trong đợt ghi danh mở (open enrollment):

"Bác đủ điều kiện nhận một bộ xét nghiệm gen miễn phí, một đai nẹp lưng, hoặc một quyền lợi mới. Tôi chỉ cần số Medicare của bác để xử lý."

Điều họ muốn: số Medicare của quý vị. Nó hoạt động giống như số An Sinh Xã Hội cho danh tính y tế của quý vị — ai có số đó đều có thể tính tiền Medicare cho các dụng cụ hay xét nghiệm mà quý vị chưa từng nhận, dưới tên quý vị.

Sự thật: Medicare không gọi điện, không nhắn tin, không gửi email cho quý vị. Họ liên lạc bằng thư. Họ không bao giờ yêu cầu quý vị xác nhận số Medicare, số An Sinh Xã Hội, hay thông tin ngân hàng qua điện thoại. Họ đã có sẵn những thông tin đó rồi.

Nên làm gì: hãy cúp máy. Nếu quý vị nghĩ có lý do thật sự khiến Medicare cần liên lạc với mình, hãy tự mình gọi tới 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), số in ngay trên thẻ của quý vị.

Về đợt phát thẻ mới có thật

Năm nay Medicare đã gửi thẻ mới với số ID mới cho một số người thụ hưởng, sau một vụ rò rỉ dữ liệu. Việc này là có thật. Và đây cũng chính là kiểu sự kiện có thật mà kẻ lừa đảo lợi dụng làm vỏ bọc — một cuộc gọi tự xưng là "đang xử lý thẻ mới của bác" và yêu cầu quý vị xác nhận số của mình chính là đang giả danh một đợt gửi thư chính đáng để lấy đúng thông tin duy nhất mà Medicare sẽ không bao giờ hỏi qua điện thoại.

Nếu thẻ của quý vị thật sự đang được thay, nó sẽ đến qua đường bưu điện, không có cuộc gọi nào, không cần xác nhận gì, và quý vị không phải làm gì cả.

Phiên bản khác: đợt ghi danh mở

Mỗi mùa thu, kẻ lừa đảo giả làm đại lý Medicare, chào mời một "gói bảo hiểm tốt hơn" và xin số Medicare của quý vị để "chuyển bác sang gói đó." Một đại lý thật từ một gói bảo hiểm mà quý vị đã liên lạc có thể giúp quý vị so sánh các lựa chọn, nhưng một cuộc gọi bất ngờ chào mời một gói tốt hơn, rồi xin số của quý vị để "chốt" ngay, chính là trò lừa.

Nên làm gì: tự mình so sánh các gói bảo hiểm tại medicare.gov hoặc gọi 1-800-MEDICARE. Hoặc gọi Chương trình Hỗ trợ Bảo hiểm Y tế Tiểu bang (SHIP) của quý vị — miễn phí, khách quan, không bán hàng gì cả. Tìm chương trình của tiểu bang mình tại shiphelp.org.

Nếu quý vị đã cho họ số của mình

Hãy gọi đường dây nóng về gian lận Medicare (thuộc Văn phòng Tổng Thanh tra của HHS) theo số 1-800-447-8477 và yêu cầu xem lại tài khoản của quý vị. Quý vị cũng có thể theo dõi Bản Tóm tắt Medicare (Medicare Summary Notice) — bản kê Medicare gửi sau mỗi lần yêu cầu bồi hoàn — để tìm những dịch vụ quý vị không nhận ra.

Không ai chính đáng gọi về Medicare lại yêu cầu quý vị xác nhận số của mình cho họ. Số đó vốn đã thuộc về họ rồi. Ai hỏi số đó cũng đang nói cho quý vị biết, ngay trong câu nói ấy, rằng họ không phải là người họ tự xưng.

Liên quan: Người tự xưng là chính phủ · Làm sao chúng có được thông tin của quý vị (tiếng Anh) · Toàn bộ trang bằng tiếng Anh